woensdag 6 april 2016

Ik ben er weer!

Het was stil op dit blog, en de reden moge duidelijk zijn: ik ben moeder geworden! Inmiddels is mijn zoontje Maas al bijna vijf maanden oud, en ben ik alweer een maand of wat aan het werk. Parttime, dat wel. En dat is wennen! De balans vinden tussen werk en privéleven vond ik altijd al lastig, omdat ik als zzp’er zo'n beetje op mijn kantoor woon en eigenlijk altijd aan het werk kan zijn. Maar nu ik officieel nog maar drie volle werkdagen heb, wordt het helemaal passen en meten. Langzaam wen ik eraan dat ik niet meer alle opdrachten kan aannemen omdat mijn agenda nu eenmaal sneller vol is, en langzaam wen ik eraan dat ik minder flexibel ben dan voorheen en dus wat beter moet plannen. Ik moet selectiever zijn, en dat leidt ertoe dat ik eigenlijk alleen nog maar heel leuke dingen doe. Zo stond ik afgelopen weekend weer te tolken in de New York Barbershop in Rotterdam, net als vorig jaar, geef ik weer les aan de Volksuniversiteit Utrecht en werk ik momenteel samen met Miriam aan de vertaling van een boek van Francesco Piccolo, winnaar van de Premio Strega 2014. Een dezer dagen verschijnt overigens ook de roman Schittering van Margaret Mazzantini, die we vlak voor mijn verlof nog hebben afgerond. 
Nu nog even tijd maken om dit blog wat beter te onderhouden!  


Geen opmerkingen: