Het einde van het jaar nadert, en traditiegetrouw kijk ik dan even terug op het afgelopen jaar. Wat was 2017 geweldig! Een absoluut
hoogtepunt was de nominatie van Mazzantini’s Schittering voor de Europese Literatuurprijs en alles wat daaruit
voortvloeide. Onze vertalingen van Francesco Piccolo’s Het verlangen te zijn als alle anderen en Fabio Volo’s Het hoort er allemaal bij kwamen uit, en
we werkten aan wat misschien wel de leukste, maar in elk geval de moeilijkste
boekvertaling van onze carrière bleek: de onnavolgbare roman van Marco Rossari
die volgend jaar zal verschijnen.
Natuurlijk hoop ik dat 2018 net zo’n mooi jaar wordt op
werkgebied, maar de eerste vier maanden van het jaar ben ik met iets heel
anders bezig: in januari verwacht ik mijn tweede kindje en tot en met april ben
ik met zwangerschapsverlof. Daarna ben ik weer (parttime) beschikbaar voor tolk-
en vertaalklussen.
Voor nu wens ik jullie heel fijne feestdagen en een
sprankelend 2018! Buone feste e felice
anno nuovo!
 |
| Maas en zijn broertje. Mijn buik is inmiddels flink groter! |
Geen opmerkingen:
Een reactie posten